Paul writes that "
exactly what I expected about the Microsoft Application Analyser has come true". It's a bit of a worry. The results of that reporting tool always looked like they'd be incredibly misleading. However, Paul's way forward is good - pick an application which is supposed to be incredibly simple, and get them to migrate it as a PoC for free. If it's that simple it won't take long, right?